Page 132 - Zbornik 2022
P. 132
Andraž Hribar
zaradi tega upočasnjena in reka odlaga več mate- Zakon o vodah (ZV-1) je ločil material glede na
riala. Zaliv leži na konveksni strani levega zavoja vrsto oz. stanje:
struge, kar pomeni, da tu reka odlaga še več ma- - »Plavine so trdni mineralni delci, ki jih morje ali
teriala. Če pogledamo prečni prerez struge (slika
5) zaliv leži v zgornjem delu, saj je voda v zalivu celinske tekoče vode plavijo iz izvorov plavin kot
globoka od 0,5 do 1,5m. To pomeni, da ob poveča- rinjene plavine po dnu strug vodotokov ali kot
nih pretokih, ko se gladina vode v tem delu aku- lebdeče plavine z vodnim tokom.
mulacije spusti, voda nima moči oz. hitrosti, da bi - Naplavine so trajne ali začasno odložene rečne,
se sprožili procesi erozije, zato nanosov iz zaliva hudourniške ali morske plavine (mivka, pesek,
voda ne odnaša. Na sliki 3 je prikazano območje prod), ki se nahajajo na vodnem ali priobalnem
zaliva Orehovo z bistvenimi sestavinami, ki so bile zemljišču.
robni pogoj pri načrtovanju del. - Plavje so organski in drugi plavajoči predmeti
(debla, vejevje, listje, odpadki in podobno).«
Pogovorno se je zelo uveljavil izraz sedimenti, ki
je tujka, prenesena iz angleškega jezika. Ta izraz
je zasedel vrzel v strokovnem opisovanju mate-
riala, ki se nahaja na dnu vodnih teles, pri čemer
nas način, kako je material tja prispel (rinjenje,
lebdenje…) ne zanima. Po eni strani je izraz podre-
den izrazu naplavina (ZV-1), saj naplavina opisuje
ves material, ki ga reka odloži in je zato malce
nedorečen (v katerem trenutku v času naplavina
na priobalnem zemljišču postane del kopnega in
preneha biti naplavina?). Po drugi strani je sedi-
ment podreden izrazu plavina, saj plavina zajema
tudi odnos med vodo in materialom, medtem ko
sediment opisuje izključno material v vodi.
Dober primer kombinirane rabe omenjenih izra-
zov je Terminološki slovar, ki ga je pripravil Inšti-
tut za vode Republike Slovenije.
Slika 3: Zaliv Orehovo; Viden je odložen material in plitvejša voda v Ker gre za tujko, se je oblikoval poskus uveljavi-
zalivu (Vir: spletna stran google maps) tve slovenskega izraza, in sicer nanos. S pripravo
Protokola o ravnanju z nanosom, ki ga je pripravi-
Terminološka zagata la Savska komisija, in so ga ratificirale vse države
partnerke, so se namreč izdelali prevodi v vse je-
Vodarska stroka že dolgo uporablja izraz plavine zike podpisnic. Slovenija je Protokol o ravnanju z
za material, ki ga prenaša reka. In sicer poznamo: nanosom ratificirala v uradnem listu št. 42/2017,
- Rinjene plavine (se premikaju po dnu oz. blizu s čimer je izraz nanos postal uraden, ni pa se uve-
ljavil v praksi, kljub temu da je jasno zapisan tudi
dna z rinjenjem, poskakovanjem itd.) v Slovarju slovenskega knjižnega jezika (https://
- lebdeče plavine (lebdijo v toku vode – pogosto fran.si/iskanje?View=1&Query=nanos). Tudi dr-
žavni organi, npr. MOP, še vedno uporabljalo izraz
jih imenujemo tudi suspendirane snovi, lastnost sediment, kar zasledimo v osnutku NUV III in na
vode, ki prenaša lebdeče plavine pa opisujemo z pripadajočih javnih razgrnitvah.
izrazom kalnost) Kot upravljalci posameznih elementov rečnega
- plavajoče plavine (material lažji od vode, ki pla- sistema spodnje Save apeliramo na poenotenje
va na površini) izrazoslovja. Pomembno je, da stroka zasede eno-
tno stališče in opredeli, kateri izraz je s strokov-
nega vidika najprimernejši.
Pri tem se plavine aktivirajo – vstopijo v tok, ko se
njegova energija poveča (povedano drugače, voda
material z erozijo odnese) in odložijo – z zmanj-
šanjem vodne energije se lebdeči delci odložijo,
rinjeni delci pa se umirijo.
132

